Update a 1099 form

PUT /forms/1099/{formId} for Avalara 1099 & W-9 API.