Test connectivity and authentication

Tests connectivity to the AvaTax service and validates authentication credentials.