Create nexus for a company

POST /api/v2/companies/{companyId}/nexus for Avalara AvaTax REST API.