Update a user

Updates an existing Control Room user's attributes including email, roles, license type, and enabled/disabled status. Replaces the full user record with the provided values.