Update a role

Updates an existing role's name, description, and permission set. Changes apply immediately to all users assigned to the role.