Update a locker

Updates an existing Locker's name and description. The caller must have Locker owner permissions to update its details.