Update credential ownership

Transfers ownership of a credential to another user. The new owner gains full administrative control over the credential including the ability to update, delete, and manage locker assignments.