Search lockers

Searches for Lockers that the authenticated user has access to. Returns paginated results with locker metadata. Supports filtering by name and other attributes.