Create credential attribute values

Sets or creates new attribute values for a specific credential. Attribute values are the actual secret data (e.g., passwords) stored against credential attribute definitions. Values are encrypted at rest using the Credential Vault key pair.