Update Project User

Updates a user's role or product access in a project.