List issue types

Retrieve all configured issue types and subtypes for the project.