List issues

Retrieve all issues in the project with optional filtering by status, type, and assignee.