Signup with user's credentials

Given a user's credentials, and a connection, this endpoint will create a new user using active authentication. This endpoint only works for database connections.