Get user membership for a workspace

Returns the workspace membership, which includes a `User` object for the member and a `Workspace` object for the requested workspace.