Update Notification Scheme

Updates a notification scheme.**[Permissions](#permissions) required:** *Administer Jira* [global permission](https://confluence.atlassian.com/x/x4dKLg).