Update a goal relationship

Updates an existing goal relationship.