Get tasks from a project

Returns the compact task records for all tasks within the given project.