Create an enum option

Creates an enum option and adds it to this custom field's list of enum options.