Get Storage Summary

Returns a summary of storage usage across all repositories.