Get server settings

Returns the Argo CD server configuration including OIDC settings, Helm settings, resource tracking method, and UI customization.