Delete a session (logout)

Invalidates the current bearer token, logging out the authenticated user.