Register a cluster

Registers a new Kubernetes cluster as a deployment target. The cluster must be reachable from the Argo CD server and the provided credentials must have sufficient permissions.