Update a database collector

Updates an existing database collector with modified configuration. Retrieve the current configuration first using GET, modify the desired fields, and send the complete object back.