List nodes for a specific tier

Returns all nodes belonging to a specific tier within an application.