Generate an OAuth access token

Generates a short-lived OAuth 2.0 access token using the Client Credentials Grant flow. The access token can be used in the Authorization header for subsequent API calls. Tokens have a configurable expiration period with a default of five minutes.