Create a health rule

Creates a new health rule for the specified application with the provided configuration including affected entities, evaluation criteria, and thresholds.