Create a database collector

Creates a new database collector with the specified connection details and monitoring configuration. The required fields vary based on the type of database being monitored.