Run a test

Executes a test suite against the API and returns results.