Update an API deployment

Updates an existing API deployment record.