Update an API proxy

Updates an existing API proxy metadata such as labels. Does not update the proxy bundle or revision content.