List API operations

Lists all API operations discovered within a specific API observation. Operations represent individual HTTP endpoints with their methods, paths, and response codes.