List API observations

Lists all API observations discovered by the specified observation job. Each observation represents a shadow API endpoint detected through traffic analysis.