Get environment statistics

Retrieves metrics for API proxy performance in an environment. Provides traffic, latency, error counts, and other analytics data across specified time ranges.