Enable an observation job

Enables a disabled observation job, resuming API traffic analysis and shadow API discovery.