Disable an observation job

Disables an active observation job, pausing API traffic analysis.