Delete an observation source

Deletes an observation source. The source must not be in use by any active observation jobs.