Create a target server

Creates a target server in the specified environment. Target servers decouple TargetEndpoint configurations from concrete backend URLs.