Create an observation source

Creates a new observation source that defines which network infrastructure to monitor for API traffic.