Create an API deployment

Creates a new deployment record for an API, tracking where a version is deployed.