Patch a plugin config

Updates partial attributes of the specified plugin config.