List all stream routes

Fetches a list of all configured stream (Layer 4) routes.