Get all configured routes

Returns a list of all routes with their complete runtime configuration.