Create a route

Creates a new route with a server-generated ID.