Update a flag

Update an existing feature flag's configuration. Only the fields included in the request body are updated.