List all annotations

Retrieve all chart annotations in the project. Supports filtering by category, chart, and date range.