Evaluate variants for a user via GET

Remotely evaluate all active experiments and feature flags for a user identified by query parameters. Returns variant assignments based on targeting rules.