List customer invoices

Retrieve billing invoices for a customer, with optional date range filtering.