Create a new TLS context

Creates a new TLSContext resource specifying TLS certificates, protocol versions, and cipher suite configuration.