Create checkout session

Creates a new checkout session for a buyer to authorize payment.