Complete checkout session

Completes the checkout session and processes the payment.